Simon Weckert’s Digital Camouflage turns clothing into digital resistance—and asks who public space is really designed to serve.